Наталія Волошинович

Наталія Волошинович

  • старша викладачка кафедри прикладної лінгвістики факультету іноземної філології
  • bluecornflower13@gmail.com

У 1981 році закінчила Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки за спеціальністю “Англійська мова”.

Викладає навчальні курси:

  • Основна іноземна мова (англійська)
  • Вступ до спеціальності “Прикладна лінгвістика”
  • Машинний переклад
  • Науково-технічний переклад.

У 2015- 2017 роках у складі організаційного комітету брала участь у проведенні Всеукраїнської студентської олімпіади з прикладної лінгвістики.

Разом із Каліщук Д.М. організували студентський театр, у якому здійснили інсценізацію англійською мовою драми-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня” (“The Forest Song”) та іронічного оповідання Оскара Вайлда “The Canterville Ghost”.

Разом зі студентами, які входять до проблемної групи з перекладу, здійснили  переклад українською мовою кінофільмів британського кінорежисера Тоні Палмера “Bird on the Wire” (2016) та “All My Loving” (2019).

  1. Волошинович Н.В., Троцюк А.М. Structural and semantic peculiarities of phraseological units containing the somatic component «hand» / Н.В. Волошинович, А.М. Троцюк // Науковий журнал інституту іноземної філології «Актуальні питання іноземної філології» (випуск 1), Луцьк. 2015, С. 44-50.
  2. Волошинович Н.В. Мовленнєва агресія в Інтернет комунікації / Н.В. Волошинович // Науковий журнал інституту іноземної філології «Актуальні питання іноземної філології» (випуск 4), Луцьк. 2016, С. 32-38.
  3. Волошинович Н.В. Особливості перекладу термінів сфери дизайну одягу та моди / Н.В. Волошинович // Науковий журнал інституту іноземної філології «Актуальні питання іноземної філології» (випуск 6), Луцьк. 2017, С.24-27.
  4. Волошинович Н.В. Мережевий тролінг та флеймінг як прояви мовленнєвої агресії / Н.В. Волошинович // Збірник міжвузівської науково-практичної конференції «Іншомовна комунікативна культура: специфіка, традиції, інновації», Луцьк. 2017, С.75-77
  5. Волошинович Н.В., Котис О.Г. Новак В.Р. Big Close Up: навчально-методична розробка – Луцьк, 2018. – 40с.
  6. Волошинович Н.В. Новак В.Р. Міжкультурна специфіка американської та української комунікативної поведінки // Науковий журнал інституту іноземної філології «Актуальні питання іноземної філології» (випуск 10), Луцьк. 2019, С.67-71.