Котис Олена Георгіївна

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Посада: заступник декана з виховної роботи інституту іноземної філології, старший викладач кафедри прикладної лінгвістики.

Біографія:

У 2008 році закінчила з відзнакою (ступінь магістра) Волинський національний університет імені Лесі Українки за фахом «прикладна лінгвістика».

У 2008 – 2011 роках навчалася в аспірантурі Волинського національного університету імені Лесі Українки за спеціальністю «загальне мовознавство».

З вересня 2011 року працює асистентом кафедри прикладної лінгвістики факультету романо-германської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки

У 2013 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Лінгвокультурна зумовленість категоризації музичних інструментів у свідомості носіїв різних мов» у Донецькому національному університеті.

Викладає навчальні дисципліни:

– практика англійської мови;

– фонетика англійської мови;

– граматика англійської мови;

– історія англійської мови;

– комп’ютерна лінгвістика;

– моделювання перекладу природних мов;

– керівництво практикою перекладу;

– керівництво курсовими та дипломними роботами.

Наукові праці та публікації:

– автор чотирнадцяти наукових публікацій;

– публікації стосуються проблем когнітивної лінгвістики та психолінгвістики (розробка та проведення психолінгвістичних експериментів, категоризація, структура когнітивної категорії тощо).

Стажування:

2004 р. – стажування в громадських організаціях Польщі (м. Люблін) в рамках програми «Study Tours to Poland».

З 2005 р. – здійснення усних перекладів на виборах (для міжнародних місій).

2006 р., 2013 р. – здійснення усних перекладів для закордонних організацій збереження національної спадщини (євреї США та Бразилії).

З 2006 – дотепер – здійснення усних перекладів на джазових фестивалях (м. Луцьк).

2009 р. – здійснення письмового перекладу каталогу Другого міжнародного фотобієнале (м. Рівне).

2011 р. – підготовка диспетчерів МНС до Євро – 2012 (курси англійської мови при ВНУ імені Лесі Українки).

2012 р. – стажування в мистецькій організації «Jack Drum Arts» (м. Дарам, Англія) в рамках міжнародного проекту «Tandem».

2013 р. – здійснення перекладів для польської студії «Кalejdoskop» (Варшава) при зйомках фільму «A Few Simple Questions to My Dad».

Громадська діяльність: з 2004 р. – координація міжнародних мистецьких проектів для ГО «Наша Справа», Луцького Джазового Клубу, Благодійного фонду «Співдружність – Волинь», МО «Арт Ефект».

Контактна інформація:

E-mail: olena.khad@gmail.com
Адреса для листування: пр. Волі, 13, к. 239, СНУ, Луцьк, 43025, Україна