27 квітня 2017 року у  межах комп’ютерної  навчальної практики студенти 4 курсу спеціальності «Прикладна лінгвістика» на чолі з завідувачем кафедри професором Біскуб Іриною Павлівною, відвідали Лабораторію комп’ютерної лінгвістики Інституту філології Київського національного університету  імені Тараса Шевченка. Програма візиту передбачала дві лекції та практичне заняття, які провели фахівці лабораторії.

Перед початком роботи із вітальним словом до студентів звернулась заступник директора з наукової роботи Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка Черненко Ганна Анатоліївна, яка наголосила на винятковій актуальності спеціальності “прикладна лінгвістика” у сучасному освітньому просторі України.

Директор лабораторії комп’ютерної лінгвістики, доктор філологічних наук, професор Дарчук Наталія Петрівна виступила із доповіддю про корпус української мови, принципи його укладання, структуру та способи анотації.-PvXsSqIm9U

NFgRilG4fAs

QP309q0P5LY

Доцент кафедри української мови та прикладної лінгвістики Зубань Оксана Миколаївна познайомила студентів із  принципами укладання паралельного корпусу текстів, та провела практичне заняття на тему “Наповнення паралельного корпусу текстів”.

srIKRKVBoZU

ABHT3xDr-dU

 

EF0FhetSEaU

Наприкінці студенти-бакалаври ІV курсу спеціальності «Прикладна лінгвістика» КНУ імені Тараса Шевченка Анастасія Коркушко та Катерина Бобровник поділились досвідом  застосування паралельного корпусу під час створення програм машинного перекладу.

Під час візиту студенти IV курсу долучились до внесення англійських та українських текстів до паралельного електронного корпусу. За результатами комп’ютерної практики заплановано підписання договору про спільне укладання паралельного англо-українського електронного корпусу текстів.

18194931_1384002391637086_6536635124041811924_n

Комп’ютерна практика студентів

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *